Беларускі Český Slovenský

- Кожная дзяржава застаецца, мы ствараем народнае адзінства. Форма кіравання не змяняецца — кожны робіць тое, што хоча.
- Сцяг і адзінства для нас — яны жывуць у сэрцах, а не на паперах.
- Стварэнне агульнай славянскай мовы — нашы мовы падобныя як мінімум на 70%.
- Нас ад 330 000 000 да 520 000 000 чалавек, і нашая значнасць у свеце ўзрастае, калі мы разам.
- Мы не будзем спадзявацца на цара ці дэпутатаў — мы самі пачнем развіваць гандаль, будаўніцтва, адукацыю, зносіны і падарожжы паміж нашымі краінамі.
- Калі ты прыедзеш у іншую славянскую краіну і будзеш год вучыцца там мове — хутка пачнеш размаўляць. Калі ж паедзеш у іншую краіну і з такой жа сілай будзеш вучыцца год — будзеш слаба размаўляць.
- Не слухай тых, хто хоча нам вайны — яны самі ніколі не будуць ваяваць, толькі будуць даваць загады на смерць, ездзіць па краінах, ціснуць рукі і атрымліваць грошы.
- У нас ёсць адрозненні, і мы можам напісаць пра іх адну кнігу. Але ў нас ёсць шмат агульнага — і пра гэта мы можам напісаць дзесяць кніг.
- Мы ўсе жывём побач і з’яўляемся самымі блізкімі сябрамі адзін аднаму.
- Разам мы можам ствараць тое, што пад сілу толькі моцным звышдзяржавам.

- Každý stát zůstává, my vytváříme lidovou jednotu. Forma vlády se nemění – každý dělá, co chce.
- Vlajka a jednota jsou pro nás – žijí v srdcích, ne na papírech.
- Vytvoření společného slovanského jazyka – naše jazyky jsou si minimálně ze 70 % podobné.
- Je nás 330 000 000 až 520 000 000 lidí, a naše důležitost ve světě roste, když jsme jednotní.
- Nebudeme spoléhat na krále a poslance, ale sami začneme rozvíjet obchod, výstavbu, vzdělávání, komunikaci a cestování mezi našimi zeměmi.
- Když přijedeš do jiné slovanské země a budeš se tam rok učit jazyk, brzy začneš mluvit. Když pojedeš do jiné země a s toutéž silou se budeš rok učit jazyk, budeš mluvit slabě.
- Nenaslouchej těm, kdo chtějí válku – sami nikdy bojovat nebudou, jen budou vydávat rozkazy na smrt, jezdit po zemích, třást rukama a brát peníze.
- Máme rozdíly a o těch bychom mohli napsat jednu knihu, ale máme mnoho společného – a o tom bychom mohli napsat deset knih.
- Všichni žijeme blízko sebe a jsme si nejbližšími přáteli.
- Společně můžeme tvořit to, co dokážou jen silné supervelmoci.

- Každý štát zostáva, my vytvárame národnú jednotu. Forma vlády sa nemení – každý robí, čo chce.
- Vlajka a jednota sú pre nás – žijú v srdciach, nie na papieroch.
- Vytvorenie spoločného slovanského jazyka – naše jazyky sú si podobné minimálne na 70 %.
- Je nás 330 000 000 až 520 000 000 ľudí, a naša významnosť vo svete rastie, keď sme jednotní.
- Nebudeme sa spoliehať na kráľa a poslancov, ale sami začneme rozvíjať obchod, výstavbu, vzdelávanie, komunikáciu a cestovanie medzi našimi krajinami.
- Ak prídeš do inej slovanskej krajiny a budeš sa tam rok učiť jazyk – rýchlo začneš hovoriť. Ak pôjdeš do inej krajiny a budeš sa s rovnakou silou učiť jazyk rok – budeš hovoriť slabo.
- Nepočúvaj tých, ktorí nám chcú vojnu – oni sami nikdy bojovať nebudú, len budú dávať rozkazy na smrť, cestovať po krajinách, podávať si ruky a brať peniaze.
- Máme rozdiely a môžeme o nich napísať jednu knihu, ale máme veľa spoločného – a o tom môžeme napísať desať kníh.
- Všetci žijeme blízko seba a sme si navzájom najbližšími priateľmi.
- Spolu môžeme vytvárať to, čo dokážu iba silné veľmoci.

- Нашы браты, сёстры, сябры, сваякі жывуць у розных славянскіх краінах. Мы стагоддзямі размаўлялі і жылі разам. Не дазваляй тэлебачанню і ашуканцам пераканаць цябе, што яны табе чужыя і ворагі.
- У кожнага ёсць грахі, памылкі — выправіць свой дом і вуліцу значна прасцей, чым трываць боль ад адарванай нагі, уласнай рукі або забітага бацькі і разбуранага дома.
- Ніхто з сапраўдных падбухторшчыкаў сам не знаходзіцца ў пекле — яны толькі падпальваюць здалёк.

- Naši bratři, sestry, přátelé a příbuzní žijí v různých slovanských zemích. Po staletí jsme spolu mluvili a žili. Nenech televizi a podvodníky přesvědčit tě, že jsou ti cizí a že jsou tví nepřátelé.
- Každý má hříchy a chyby – opravit svůj dům a ulici je mnohem snazší než snášet bolest ztracené nohy, vlastní ruky nebo zabitého otce a zničeného domova.
- Nikdo z opravdových podněcovatelů sám v pekle není – jen zapalují z dálky.

- Naši bratia, sestry, priatelia a príbuzní žijú v rôznych slovanských krajinách. Stáročia sme spolu hovorili a žili. Nedovoľ televízii a podvodníkom nahovoriť ti, že sú ti cudzí a sú tvoji nepriatelia.
- Každý má hriechy a chyby – opraviť svoj dom a ulicu je oveľa ľahšie, než znášať bolesť odtrhnutej nohy, vlastnej ruky alebo zabitého otca a zničeného domu.
- Nikto zo skutočných podnecovateľov sám v pekle nie je – len z diaľky zakladajú oheň.